Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla gizlice hızımı kullanarak...
...suçlularla savaşıp benim gibi diğer meta insanları arıyorum.
Annemi öldüren adamı yakaladım...
...ama bunu yapınca dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
Onları durdurabilecek kadar hızlı tek kişi ise benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
Şunu açıklığa kavuşturalım.
Bizim dünyamızdaki Doktor Wells'in görsel ikizisin yani.
Evet ama o Doktor Wells'in bedeni, aslında Eobard Thawne olan...
...Zıt Flash tarafından ele geçirilmişti.
Eddie! Benimle kal, olur mu? Lütfen beni terk etme.
Eddie, Zıt Flash'ın atalarından biri. Eddie ölürse Thawne da hiç doğmamış olur.
Varoluştan silinir!
Hartley Rathaway. Onun yardımı olmadan parçacık hızlandırıcıyı inşa edemezdim.
- Cisco, ne gördün? - Jay'i gördüm. Zoom o.
İşte yine aynı şeylerin yaşanmasına izin verdim.
Güvenmemem gereken birine güvendim.
Jay Garrick'e. Zoom'a.
Tıpkı Harrison Wells'e, yani Eobard Thawne'a da güvenmemem gerektiği gibi.
Anlatabildim mi? Aynı hataya ikinci kez düştüm.
Bana güçlerimi kullanmayı öğretmek...
...ve hızlanmama yardık etmek istediklerini sanıyordum...
...ama aslında bana yardım etmeye gelmemişlerdi.
Beni kullanmaya ve sevdiğim her şeyi elimden almaya gelmişlerdi.
Ama artık yeter.
Formülü çözüp hızımı arttırmanın yolunu bulacağım.
Daha fazla çalışacak, güçlenecek ve kimsenin koşmadığı kadar hızlı koşacağım.
Sonra da Zoom'u alt edeceğim.
Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Jay'in baretini ortadan kaldırsak olmaz mı?
Hayır, kusura bakma. Motive olmamı sağlıyor.
Benim de ayakta kabus görmemi sağlıyor.
Hız arttırmakla ilgili bir tek bunları bulabildim.
Bunların hız denklemini sana yansıtmamıza nasıl bir yardımı dokunacak?
- Cevap buralarda bir yerde saklı. - Galiba ilginç bir şey buldum.
İyi açıdan mı ilginç, kötü açıdan mı? Bu kelime iki anlamda kullanılabiliyor çünkü.
Birkaç kıyaslamanın ardından fark ettim ki sen, Zoom ve Zıt Flash...
...üçünüz de bacaklarınızı aynı hızda hareket ettiriyorsunuz.
O zaman neden onlar Barry'den çok daha hızlı?
Anladığım kadarıyla onlar her adımda ayaklarını daha az yerde tutuyor.
Böylece daha hızlı ilerlemiş oluyorlar.
Neredeyse %30 kadar hem de. Harika. Bir şekilde o farkı kapatmam gerek.
Barry?
Jay'in yaptıklarının ardından ben de o canavarı durdurmayı senin kadar istiyorum.
Biliyorum.
Ama ya onun kadar hızlı koşamamanın sebebi...
...ulaşabileceğin en yüksek hızın bu olmasıysa?
Barry, Jay'e olanların senin suçun olmadığını biliyorsun, değil mi?
Daha akıllıca davranmalıydım.
Sen mi? Geçen seneki Wells olayından sonra dersimi alıp...
...Jay'i daha iyi araştırmalıydım. Ama yapmadım.
Hadi ama Joe.
Demek istediğim şu ki, kimse böyle bir şeyi tahmin etmedi.
Hiçkimse.
Geçen akşam biriyle yemeğe çıktım.
- Kiminle? - CCPN'deki yeni yayın yönetmeniyle.
- Scott Evans. - Patronunla mı?
Öyle bir şey değildi. Gerçekten çok iyi biri.
Yakışıklı, zeki ve...
Ne oldu?
Bana Eddie'yi hatırlatıyor.
Her gün aklımda o var, Barry.
Sanki yanlış bir şey yapıyormuşum gibi geliyor.
Eminim ki Eddie tekrar aşık olmanı isterdi.
- Biliyorum ama... - Bak Iris.
Devam etmeye hazır olup olmadığını bilebilecek tek kişi sensin.
Ama o zamana kadar da tamamen içine kapanma.
- Çok büyük bir fırsatı kaçırabilirsin. - Anladım.
- Selam. - Selam, kusura bakmayın, geç kaldım.
Hayır, tam vaktinde geldin.
Baba! Eldiven taksana!
Danışmanım, motor tasarımlarımı çok sevdi.
Hatta mühendislik projelerinden birine yardım etmemi bile istedi.
- Aferin, gözde öğrenci. - O kadar da önemli bir şey değil.
Bu çok büyük bir fırsat, sakın elinden kaçırma...
...böyle fırsatlar hep karşına çıkmaz. Haksız mıyım, Barry?
Doğru. Projenin konusu ne peki?
Küçük itiş sistemlerinde hızı arttırmayı amaçlıyor.
- İyiymiş. - Nereden başlayacaksın ki?
Eski zamanlarda yaşamış mühendislerin günlüklerini okumayı düşünüyorum.
Motor tasarımlarını, beygir gücünü nasıl arttırdıklarını falan...
...en usta kişilerden öğrenebilirim.
Günlüklerini mi okuyorsun?
Gidip de Enzo Ferrari veya Ferdinand Porsche ile konuşamam.
Sonuçta öldüler. Ama onlardan bir şeyler öğrenemeyeceğim anlamına gelmiyor bu.
- Benim gitmem gerek. - Yemeğine dokunmadın bile.
Özür dilerim, üzerinde çalıştığım bir dava ile ilgili bir şey geldi aklıma...
...hemen gitmem gerek yani. Çok sağol, Wally.
Kusura bakmayın. Sonra yine gelirim.
Bu çocuk her gördüğümde biraz daha garipleşiyor.
Hiç sorma.
Eski Harrison Wells'ten mi bahsediyorsun? Eobard Thwane olan yani.
O mu sana hızlı koşmayı öğretecek?
- İyi fikirmiş. - Bunu nasıl yapacaksın?
- Geçen senede bir zamana döneceğim. - Peki o zamandaki diğer sen ne olacak?
Bir şeyle vurup bayıltırım. Birden ortaya çıkınca beni fark edemez zaten.
Sonra da Wells beni eğitir.
Barry, bu çok delice bir plan.
Okuduğum kitaplarda hiçbir çözüm yok...
...ve V-9 olmadan hızını arttırabilmiş tek kişi de o.
Ne düşünüyorsunuz?
Planın çok aptalca.
- Jesse'yi bulabildin mi? - Sence bulmuş muyum?
- Kaç kere zaman yolculuğu yaptın? - Birkaç kez.
Ne kadar şeyi mahvedebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
Doktor Wells'le bir kere konuşmam yeterli.
- O, Wells değil. - Thawne.
Wells benim! Bu adam tam 15 yıl boyunca seni izledi.
- Seni tanımayacağını mı sanıyorsun? - Barry rol yapmada çok iyidir.
Dünya-2'deki halini bir görmeliydin. Oscar falan almalı dedim hatta.
Anlayacak, Allen. Anlayacak.
Ne yapmalıyım o zaman? Zoom'u nasıl durduracağım.
- Bu denklemin çözümünü biliyor musun? - Eğer Thawne kim olduğunu anlarsa...
...tüm zaman çizgisi değişir. İnsanlar ölebilir.
Ölenler de yaşayabilir. Kimin veya neyin etkileneceğini kimse bilemez.
Ama şundan emin ol, geri döndüğünde her şey aynı olmaz.
Nelerin değiştiğini anlayan tek kişi de sen olursun.
Zoom'u alt etmek için yapmam gereken buysa öyle olsun.
Çünkü eğer bunu yapmazsam ve ben onu durduramadan Zoom hızımı alırsa...
Sevdiğim herkes için, bu dünyadaki herkes için her şey değişir zaten.
- Gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyor musun? - Evet.
Geçen sene geçmişe gidip annemin ölümünü izleyince zamanın akışı değişmedi.
Evet ama daha önce hiç böyle bir amaçla zamanda yolculuk etmemiştin.
Bunu yapmak zorundayım.
Tamam, deneyelim o zaman.
Hartley Rathaway'in dönüşü sebebiyle...
...Wells'in aklının meşgul olduğu zamana gideceksin.
Wells'in hızlandırıcının patlama ihtimalini bildiğini ilk o zaman öğrenmiştik.
Bu yüzden hepimiz ona kızgındık.
Hareketlerindeki en ufak bir gariplik Wells'in dikkatini çekebilir.
Şunu da unutma.
Hartley'i hafife almamalısın. Seni neredeyse öldürüyordu.
Bu dart, eski seni altı saatliğine bayıltacak.
Zaten Hartley o gece Cleveland Barajı'na saldırana kadar önemli bir şey olmamıştı.
Yani öğrenmen gerekenleri öğrenmen ve geri dönmen için yeterince vaktin olacak.
Bir şey daha var. Ne olursa olsun bize Wells hakkındaki gerçeği söylememelisin.
Zaman çizgisi değişmemeli.
Herhangi bir şey değişirse eski haline getirmek çok zor olacaktır.
Öğrenmen gerekenleri öğren ve geri dön. Tam ayrıldığın ana dönmeye çalışmalısın.
Yoksa 12 Maymun'daki gibi bir zaman döngüsünde hapsolabilirsin.
- Baskı yok. - Tamam, sorun değil.
Seni 2 saniye sonra göreceğiz o zaman. Zaman yolculuğu çok garip bir şey.
- Yolun açık olsun, Barry. - Her şey yolunda gidecek.
Ne ters gidebilir ki?
Eddie!
Olamaz, çok erkene geldim.
Adımı biliyorsun demek? Benim de bildiğim bazı isimler var.
Hiç iyi bir başlangıç olmadı bu.
Caitlyn Snow. Cisco Ramone. Harrison Wells.
Bir şey iletişim cihazını bozuyor. Barry!
Hadi! Kahretsin!
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
Hartley'in kullandığı şey her neyse, iletişim cihazına kısa devre yaptırıyor.
- Kıyafetinden yayılan... - Evet, bunu hatırlıyorum.
...radyo dalgalarını duyabiliyorum.
- Hala işe yarayabilir. - 1900 megahertz civarında.
Diğer tarafta dinleyen onlar mı? Ölüşünü duyacaklar mı?
Hayır, senin dayak yiyişini duyacaklar.
Öyle olsun.
Korkup kaçman için bu kadarı yeterli miydi?
Benim yerime tercih ettiği kişi sen misin?
İletişim cihazım? Sen de kimsin?
Şu an açıklamaya vaktim yok.
Anlamıyorum. Sen bensin.
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundayım. Bir gün anlayacaksın.
Neredesiniz seçilmiş kişi hazretleri?
Yine yakaladım.
Anlaşılan herkesin düşündüğü kadar zeki değilsin.
Harrison Wells'in aslında kim olduğunu anlayacak kadar zekiydim.
- Sırrını biliyorum. - Barry, orada mısın?
Evet, hallettim. Hartley'i getiriyorum.
Tarayıcılar kulaklarında yabancı metal cisimler tespit ediyor.
- Çıkar hadi. - Çıkaramam.
STAR Labs patlayınca kafa travması geçirdim. İşitme yetim hasar aldı.
Bunlar olmadan hayal bile edemeyeceğin bir acı duyuyorum.
Cisco, kulaklarındaki cihazlar...
...düşük seviyeli elektromanyetik darbe yayıyor mu bir bak.
Elektromanyetik bomba taraması mı yapayım?
Yani... Sence de iletişim cihazını bozan şey o olamaz mı?
Vay vay.
Görevimiz Tehlike mi oynayacaktın bizimle? O şeylerle mi kaçacaktın?
Sessizliğinde büyük sözler saklı.
Kulak çınlamasını önlemek için ses uyarıcı gönder şimdilik.
Sonra da ona patlamayan yeni bir parça yaparız.
Seninle sonra ilgileneceğim.
Çıkar hadi Hartley.
Doktor Wells.
Hartley ile ilgili gözleminiz takdire şayandı, Bay Allen.
Evet, sanki biraz kolay yakaladık gibime geldi.
Büyük ihtimalle bunun sebebi gittikçe hızlanıyor olmanızdır.
Aslında ben de sizinle bu konuda konuşmak istiyordum.
Belki de hızımı yanlış şekilde arttırmaya çalışıyoruz diye düşündüm.
Nasıl yani?
Koşmakla ilgili farklı teknikler öğreniyordum ve düşündüm de...
...her fiziksel ve teknik olayda olduğu gibi hızda da bilim etkili.
Ama bunu nasıl kendime uygulayacağımı çözemedim.
Eğer yardım edebilecek biri varsa o da sizsinizdir dedim.
Bu kurduğunuz...
...çok üst düzey bir hız denklemi, değil mi, Bay Al?
Evet, boş zamanlarımda çok kitap okuyorum.
Peki sizi bu...
...alışılmışın dışındaki yaklaşıma iten neydi?
En hızlı insan olmadığımı biliyorum ve Sarı Kostümlü Adam'ı alt edeceksem...
...çok daha hızlı olmalıyım.
Fikriniz nedir? Yardımcı olabilir misiniz?
Bir bakayım.
Selam, Joe.
Merhaba, Eddie.
Yemeğin iyi geçmiş olmalı.
Iris, birlikte yaşamaya başladığım ilk kız arkadaşım...
...bu yüzden her şey çok değişik ve heyecan verici.
Değişik, evet. Heyecan verici, hayır.
Özür dilerim. Niyeyse hep babası olduğunu unutuyorum.
İkimizin de iyiliği için unutmamaya çalış. Gel hadi.
Wells hakkında dediklerini düşünüyordum...
...onda bir gariplikler olduğunu falan.
Benim için kayıt dışı bir şey yapmanı isteyeceğim.
Hadi ama Joe.
- Güven bana, Eddie. - Tamam. Ne istiyorsun?
Tekrar evine git, her yeri ara.
Orada biri mi var?
Bu ne lan?
Karakol.
Kontrolleri altındadır herhalde, değil mi?
Hayır. Gitmen gerek.
Koş, Barry.
Herkes iyi mi?
- Barry. - Efendim?
- Panoyu kapasan iyi olur. - Doğru.
- Sağol. - Joe.
Hiç iz yok. Birden yok oldu.
- Selam, Bar. - Merhaba, Eddie.
O şeyin ne olabileceğiyle ilgili bir fikrin var mı?
Hayır, henüz bilmiyorum.
Öğrenirsem haber veririm.
Bu şehirde işler garipleşip duruyor.
Evet.
Iris'e iyi olduğumu haber vereyim.
- Tamam. - Görüşürüz, Bar.
- Neyin var senin? - Neden bahsediyorsun?
Iris'e onu sevdiğini söylediğini biliyorum...
...ama bu Eddie-Iris olayını aştım demiştin.
Aştım zaten, Joe.
O zaman neden Eddie'ye böyle davranıyorsun?
Tamam, çok üzgünüm. Biraz buralarla ilgilenmem gerek.
Sonra konuşuruz, söz veriyorum.
İyi.
Ama yakın bir zamanda konuşalım.
Hem de çok yakında.
Ne oldu?
Bilirsin işte, şu Central Şehri üzerinde uçuşan ruh emiciyi bulmaya çalışıyoruz.
Sanırım karakoldan gelen alarmın sebebi buydu.
Evet, benim laboratuvarıma saldırmış.
- Gördün mü onu? - Hayır, göremedim.
Vaktinde varamadım ama daha önce görmüştüm.
Nerede?
Bu sabah Hartley'in olduğu yere koşarken.
Bundan bahsetmek şimdi mi aklına geldi?
Ne olduğunu bilmiyordum. Bir tür ilüzyon gördüm sandım.
- Bilmiyorum. - Birilerini incitmeden bulmalıyız bu şeyi.
- İzini sürebilir misin? - Derdiniz ne sizin?
Telepati yeteneğim falan mı var sanıyorsunuz?
Birdenbire neyin nerede olduğunu hissedemiyorum.
Ne yapabiliriz, Cisco?
STAR Labs uydusunu onu aramaya yönlendirebiliriz.
Biraz vakit alacaktır ama.
Tamam, hallet. Siz de o arada benimle gelin, Bay Allen.
- Otur. - Hız denklemiyle ilgili mi çağırdınız?
Aslına bakarsan, evet.
Tamam, harika. Çözdünüz mü yani?
Evet. Gayet iyi çözdüm.
Şimdi, kimsin sen?
Yani aslında kimsin?
Ne yapıyorsunuz, Doktor Wells?
Hiçbiri mantıklı değil.
İletişim cihazındaki tespitiniz, hız denklemi, Zaman Tayfı.
Onlara "Zaman Tayfı" diyoruz. Çok korkunç değiller mi?
Zaman Tayflarından biri sonunda beni buldu diye korkmuştum.
Ama sonra düşündüm ki ben ne yaptığımı iyi biliyorum.
Demek ki Zaman Tayfı, zamanda yolculuk yapmış...
...ama ne yaptığını iyi bilmeyen birinin peşinde.
Hadi ama Doktor Wells. Benim. Barry. Neden bahsettiğinizi...
Öyle mi? İyi rol yapıyorsun.
Cidden iyisin. Sana inanırdım ama eğer...
Tepki yok mu?
Bu hızda hareket ediyorum ama şaşırmıyorsun bile.
Kim olduğumu biliyorsun.
Değil mi?
Gelecekten geliyorsun. Nereden anladım biliyor musun?
Çünkü Barry'ye henüz cisimlerin içinden geçmeyi öğretmedim.
Çıkar beni buradan, Thawne.
Biliyorum. Kızgınsın.
Ama bu ismi yeniden duymak hoşuma gitti.
Asıl soruya gelelim artık. Burada ne işin var?
Çünkü hızlanmam gerek ve bana yardım edebilecek tek kişi de sensin.
Denklemi çözebilmiş tek kişi sensin.
Hız Gücü'nü kendine aktardın.
Nasıl başardın bunu?
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır.
Buraya geldiğine göre bir şeyler ters gitmiş.
Hala hayattaysan...
...seni yenememişim.
Hala hayattaysan...
...planım başarısız olmuş.
Ve eğer planım başarısız olursa...
...evime dönemem, eğer sonuç buysa...
Hayır, hayır, dur! Tam tersi oldu!
Beni oyuna getirdin. Hızımı kullandın.
Evine dönebilmen için parçacık hızlandırıcıyı çalıştırdık.
Ben kendi zamanıma döndüm. Sen de kendi zamanına.
Sen kazandın.
Evet.
Neden buradasın? Neden buraya geldin?
Çünkü geri döndüğümde bir tekillik oluşmuştu.
Ve nasıl hızlanacağımı öğrenip tekilliği durdurmanın tek yolu da buraya gelmekti.
Bu zamana.
Bildiğim iyi oldu.
Bu durumda...
...ortaya tek bir sonuç çıkıyor.
Sana ihtiyacım yok.
Haksız mıyım?
En azından bu haline.
Buraya gelmeden önce muhtemelen bunu düşünmen gerekirdi.
Yazık.
O kadar koşup buraya geldin...
...sırf ölmek için.
Beni öldürürsen, Barry...
...buradaki Barry yani...
...her şeyi öğrenir.
İçinde her şeyin nasıl sona erdiğini, seni nasıl yok edeceğini anlattığım...
...bir mektup sakladım.
Bana bir şey olursa bir daha evine dönemezsin.
Durma hadi.
Öldür beni, Thawne.
Bakalım o zaman işler nasıl gidiyor.
Şimdi...
...hızlanmama yardım edeceksin.
Yalvarırım.
Bunlar nasıl çalışıyor bilmek istiyorum.
Söyleyeceğim, yeter ki müziği kapat.
- Sağol. - Eldivenler, Hartley.
Hangi frekansta çalışıyorlar?
Cisco, o burada!
- Peşimde! - Hemen hücreye gir!
Affedersiniz ama peşinde olan ne?
Hay Harry Potter'ın düşmanlarını...
Pekala. Ne harika bir durum!
Burada güvendeyiz. Bu hücrelere...
Nüfuz edilemez mi?
Barry! Doktor Wells!
- Onlara yardım etmeliyiz. - Seni buraya takip etmesini sağladın.
Çöz şunları, hadi.
O şey benim peşime düşüp, planlarımı bozarsa hepinizi gebertirim.
- Nerede bunlar? - Tamam, geri çekilin.
- Camı kıracaksın. - Daha iyi bir planın var mı?
- Aslında var, bana ver onları. - Olmaz!
- Çabuk, Cisco! - Ne yapacaksın?
Bu hücrelerden tüm STAR Labs'e yayılan hoparlörler var.
- Yani? - Eldivenleri...
...devre dışı bırakılmaları halinde tahrip edici bir sinyal yaymaları için ayarladım.
Bu şeyin oluştuğu frekansı bulabilirsem...
...yanınızda olduğuma sevineceksiniz.
Daha erken gelemediğimiz için üzgünüm.
Sorun yok, Mürekkep gitti. Hiç iz yok.
Hartley ve eldivenleri olmasa nalları dikmiştik.
Kendini koruma iç güdüsü insana şaşılacak işler yaptırabilir...
...ama ben aksini söyleyene kadar orada kalacak.
- Tamam, dedim sadece. - Bu yaratık sadece karakola...
...ve buraya saldırdı.
- Tek ortak hedef... - Benim. Evet, fark ettim.
Ama sebebini bilmiyorum.
Onu kızdıracak bir şey yapmış olmalısın.
- Uydular bir şey bulamadı. - Bu soruna daha kalıcı bir çözüm bulmalıyız.
Hartley'in eldivenlerini onar önce. Şimdilik iyi bir başlangıç.
- Gerekli yedek parçalar var. - Tamamdır.
Zaman Tayfı'nı durdurmayı bilmiyor musun?
Kimse bilmiyor. O yüzden yolculuk ederken onlardan saklanıyoruz.
"Biz" derken?
Hızcılar yani. Sonuçta bir tek biz ikimiz yok ya.
Bu ilk defa zamanda yolculuk edişim değil.
Neden daha önce hiç bunlardan birine rastlamadım?
Çünkü şansın buraya kadarmış.
Zaman Tayfları, hızcıların zamanın akışına müdahale etmelerinden nefret ederler...
...ve seni yok etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
Şöyle yapacağız.
Sen karakola dönüp bu şeyi alt etmemizi sağlayacak bir şeyler ararken...
...ben de aynısını burada yapacağım.
Nasıl bir şey arıyorum ki?
Adli tıpçı olan sensin. Bul işte bir şeyler.
Hızlanmamı sağlayacak olan denklem ne olacak peki?
Bu şeyi durduramazsak sana bir şey öğretmemin anlamı kalmaz zaten.
Bıraktığı dağınıklıktan başka burada olduğuna dair en ufak iz yok.
Sence neyin peşindeydi?
- Benim. - Neden?
- Yaptığım bir şey pek hoşuna gitmedi. - Ne gibi bir şey?
Joe, Singh seni ofisine çağırıyor.
Eddie, biraz vaktin var mı?
Joe'nun bulduğu bir ipucuna bakmam gerek.
Iris'in doğum günüyle ilgili konuşmak istiyordum aslında.
Daha iki ay var ama. - Evet, biliyorum. Haklısın.
Tüm dostlarının, hayatlarında onun ne kadar önemli bir yeri olduğunu anlattıkları...
...bir video çekmeyi düşünüyorum. - Süper fikir.
- Söyleyecek bir şeyler düşünürüm. - Hemen yapamaz mıyız?
Barry, cidden şu ipucu işini hemen halletmem gerek.
Biliyorum ama kaydı bugün tamamlamam gerek.
- Tabii. - Tamam, harika.
İçinden geçenleri söylemen yeterli.
Sanki bunlar ona söyleyeceğin son sözlermiş gibi konuş.
Tamamdır.
Başla hadi.
Iris'in benim için önemi...
- Eldivenleri tamir edebilir miyiz? - Elektron tabancaları yanmış.
Bu da dalga borularına kısa devre yaptırıp güçlendiricileri bozmuş.
Aynen öyle ama dürüst olmak gerekirse...
...frekans değişkenlerini ayarlamayı bilmiyorum.
Hartley biliyordur. Sonuçta bu aleti o yaptı.
Yardım edebilir mi bir sorun. Hücresinden çıkmayacak ama.
Sonra ne olacak? O şey geri dönecektir.
Bilmiyorum.
Nerede o? Diğer Flash nerede?
Buradayım.
Pekala. Bugünün böyle gitmesini beklemiyordum.
Ben de.
Tamam, ben... Kimsin sen?
O mu kim? Asıl sen kimsin?
Nasıl yani... Barry'yim ben. Barry benim.
- Sizin Barry'niz benim. O... - Kopyan.
Hayır, henüz oraya gelmedik.
Ben senim, Barry. Sadece farklı bir halinim.
Dur biraz, hanginizin gerçek Barry olduğunu nereden anlayacağız?
Seninle Han'ın İntikamı'nı tam 5 kez izledik.
Sahtekar!
Her seferinde de filmin sonunda bana dönüp...
..."Ben senin dostunum, hep de öyle kalacağım." diyorsun.
Sahtekar sensin!
Ne oluyor lan burada?
Çok üzgünüm, çocuklar. Bunun olmaması gerekiyordu.
Caitlin'in yaptığı bayıltıcı dartın etkisi daha uzun sürmeliydi.
Bayıltıcı dart falan vermedim ben ona.
Doğru, sen vermedin ama geldiğim zamandaki halin verdi.
Geldiğin zamandaki derken?
Sanırım gelecekten geldiğini anlatmaya çalışıyor.
- Gelecekten mi? - Evet.
- Gelecekten mi dedin? - Evet.
Zamanda yolculuk edebiliyor muyum yani?
Bir gün edebileceksin.
Simgedeki beyazlık o yüzden demek. Dur biraz.
Yani şimdi simgeyi değiştirsek fikri buradan mı almış olacağız?
- Yani bunun anlamı... - Sus biraz.
Sen de sus. Konuştukça zaman çizgisini bozuyorsun.
Tahminimce bu şeyin saldırma sebebi senin gelişin.
- Ne? Ne şeyi? - Sevimli Hayaletler'i izlemiş miydin?
Ona benziyor ama bu daha korkunç, daha güçlü ve senin peşinde...
...daha doğrusu onun peşinde.
Evet, buraya geldiğimden beri beni kovalıyor.
- Tamam, nasıl durduracağız peki? - Bilmiyoruz.
- Ne yapacağız öyleyse? - Yapabileceğimiz tek şeyi.
Burada ne işimiz var?
Bu zamana gelme amacın olan...
...ve hızlanmanı sağlayacak hız denkleminin çözümü için geldik.
- Takiyon takviyesi. - Anlaşmamız böyle değildi.
Hayatın boyunca sana hocalık yapacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.
İhtiyacın olan her şey bu flash bellekte mevcut.
Bu talimatlara uyarsan vücudundaki Hız Gücü artar...
...ve hayal bile edemeyeceğin kadar hızlı koşarsın.
İşe yaramazsa buraya geri dönerim.
Doktor Wells, acil gelmeniz lazım.
Evine dönme vaktin geldi, Flash.
Uydumuz sonunda havada süzülen dostumuzu buldu. Tekrar buraya geliyor.
- Gitmelisin. - Onu alt etmenin yolunu bulmam gerek.
- Barry... - Şimdi değil. Döndüğüm zamanda.
- Çözmek için bir yılınız var. - Tamam, bir şeyler buluruz.
Cisco, gel bir dakika.
Hartley, Ronnie'nin yerini biliyor.
- Tamam mı? - Ne?
- Geliyor. - Hemen gitmelisin.
Tamam.
Hepizine teşekkürler.
Barry, gelmek üzere.
İşe yaramıyor. Hızını yavaşlatıyor.
Fazla sürmez.
Dur! Barry!
Süper.
- Geliyor! - Gitmiş miydin ki sen?
- Zaman Tayfı. - Güzel isimmiş.
- Sanırım gitmiş. - Durdurmanın yolunu buldunuz mu?
Hay Allah! Bulduk sanıyorduk!
Barry!
Birden aklıma geldi. Düşük frekans, yüksek şiddet.
Biliyordum.
Selam, Barry. Yolculuğun nasıldı?
Zaman Tayfının gelip bizi öldürmeye çalışmasını yok sayarsak, nasıl geçti?
- Çok ilginçti. - İyi açıdan mı, kötü açıdan mı?
- İki anlamda da kullanılabiliyor çünkü. - Şu ana kadar sorun yok.
Dünyadan yıldızlara uzanan yoldan kolay geçilmez.
Daha kaç kere söyleyeceğiz, Hartley?
Kötü Wells varoluştan silindiğinden beri senden başka Latince bilen yok.
Her zamanki gibi bu küçük projede sizinle çalışmak bir zevkti.
Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
- Yemeğe geç kaldım. - Özel biriyle mi?
Hem de çok özel. Anne-babamla.
Ee? Meraktan çatlatacaksın beni. Hız denklemi ne oldu?
Wells sana bilmen gerekenleri anlattı mı?
Bakalım anlatmış mı.
Belki şifre falan vardır?
Şaka mı bu?
Yaşadığım onca şeyden sonra çalışmıyor bile!
Tüm bilgiler burada.
- Selam. - Selam.
- İyi misin? - İyiyim.
Anlaşılan bu dünyada 2 tonluk bir goril bulmak, genç bir kız bulmaktan daha kolay.
- Ne yaptığımı bile bilmiyorum. - Yapman gerektiğini düşündüğün şeyleri yaptın.
Onu kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attın.
Zoom'dan korumak için buraya getirdin.
İyi bir baba gibi davrandın.
İyi bir baba demek.
Karım beni çocuk yapmak için ikna etmeye çalışmıştı.
Çocukları bilirsin. Küçükler, çok gürültü yaparlar, etrafta koşuşturup dururlar.
Mutlu mesut yaşamak için bilimden ve işimden başka bir şeye ihtiyacım yoktu.
Sonra...
...onun doğduğu andan itibaren...
...tek istediğim şey onun sevgisi oldu.
Bir daha o sevgiyi görebilecek miyim bilmiyorum.
Son zamanlarda verdiğim tüm kararlar kötü sonuçlandı.
Uzun vadede doğru kararları verdiğine inanman gerek.
- Selam. - Selam.
- Tabağını dolaba koydum. - Sağol.
Neredeyse bir yıl olmuş. İnanabiliyor musun?
Asıl olay da bu, Iris. Hayat akıp gidiyor.
Sen ne zaman hayatına devam edeceksin?
Bilmiyorum, Barry.
Yardımcı olabileceğini düşündüğüm bir şey buldum.
Geçen sene doğum günün için herkesin olduğu bir video çekiyordum...
...sonra araya olaylar girdi.
Bir bak bence. Yardımı dokunabilir.
Tamam.
Iris'in benim için önemi...
Çoğu zaman insanlarla konuşmakta zorlanıyorum.
Ama seninle konuşurken hiç zorlanmadım.
Çünkü eskiden zor gelen her şey, seninleyken kolay geliyor.
En sevdiğim yanlarından biri bu. Bana ihtiyacın yok.
Her şeyi kendi başına halledebilirsin çünkü cesursun...
...özgürlüğüne düşkünsün...
...sevecensin, kibarsın.
Hiç şüphesiz, bu güne kadar verdiğim en doğru karar sensin, Iris West.
Ve sana hiç benimle olmayı seçtiğin için teşekkür etmedim...
...çünkü seninle geçirebildiğim her gün, bir hediye benim için.
Bu yüzden, teşekkür ederim.
Her şeyi hak ediyorsun, Iris.
Hayatının geri kalanı boyunca mutlu olmayı hak ediyorsun...
...ve bunu benden çok isteyen yoktur.
İyi ki doğdun, hayatım. Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bazen devam etmenin tek yolu...
...sizi geçmişe bağlayan şeyleri hatırlamaktır.
Ne kadar korkutucu olurlarsa olsunlar önce onları halletmeniz gerekir.
Çünkü ondan sonra hayal bile edemediğiniz kadar ileri gidebilirsiniz.
Senin için geliyorum.